※申し込み期間は展示会期と異なります。ご注意ください。 （銀座 蔦屋書店 展示会期：2024年2⽉6⽇〜2⽉21⽇）
作品名｜金魚酒 命名 東歌（あづまうた） 価格｜2,200,000円（税込、箱代込） 送料｜5,500円（税込、全国一律）※海外配送は別途お見積り
制作年｜2023 サイズ｜5.5 × 8.5 × 8.5cm 素材｜木曾檜一合枡、超難黄変エポキシ樹脂、アクリル絵具
お届け時期｜2024年3月中 ※諸般の事情によりお届け時期が前後する場合は事前にご連絡させていただきます。 ※下記注意事項のすべてをご理解いただき、ご同意いただける方のみエントリーください。 ----------
RIUSUKE FUKAHORI "Kingyo-sake name: Azumauta" ¥ 2,200,000-（tax and the box cost in） ¥5,500( tax in,shipping cost:uniform throughout Japan)*Overseas delivery quoted separately.
2023 / H5.5 ×W8.5 ×D8.5cm / Kiso-Hinoki 1-gou Masu（180ml measuring container）, super-yellowing epoxy resin, acrylic paints
scheduled to be shipped during March. 2024 *We will contact you in advance if the delivery time is delayed due to various reasons. *Please enter only if you understand and agree to all of these notes below.
作品名｜金魚酒 命名 長霧(ながぎり） 価格｜2,200,000円（税込、箱代込） 送料｜5,500円（税込、全国一律）※海外配送は別途お見積り
RIUSUKE FUKAHORI "Kingyo-sake name: Nagagiri" ¥ 2,200,000-（tax and the box cost in） ¥5,500( tax in,shipping cost:uniform throughout Japan)*Overseas delivery quoted separately.
2023 / H5.5 ×W8.5 ×D8.5cm/ Kiso-Hinoki 1-gou Masu（180ml measuring container）, super-yellowing epoxy resin, acrylic paints
申し込む / Apply
作品名｜金魚酒 命名 緋虎（あけとら） 価格｜2,200,000円（税込、箱代込） 送料｜5,500円（税込、全国一律）※海外配送は別途お見積り
RIUSUKE FUKAHORI "Kingyo-sake name: Aketora" ¥ 2,200,000-（tax and the box cost in） ¥5,500( tax in,shipping cost:uniform throughout Japan)*Overseas delivery quoted separately.
作品名｜金魚酒 命名 桂風（かつらかぜ） 価格｜2,420,000円（税込、箱代込） 送料｜5,500円（税込、全国一律）※海外配送は別途お見積り
制作年｜2024 サイズ｜5.5 × 8.5 × 8.5cm 素材｜木曾檜一合枡、超難黄変エポキシ樹脂、アクリル絵具
RIUSUKE FUKAHORI "Kingyo-sake name: Katsurakaze" ¥2,420,000-（tax and the box cost in, without shipping cost） ¥5,500( tax in,shipping cost:uniform throughout Japan)*Overseas delivery quoted separately.
2024 / H5.5 ×W8.5 ×D8.5cm / Kiso-Hinoki 1-gou Masu（180ml measuring container）, super-yellowing epoxy resin, acrylic paints
作品名｜金魚酒 五勺枡 浮草と更紗 価格｜825,000円（税込、箱代込） 送料｜5,500円（税込、全国一律）※海外配送は別途お見積り
制作年｜2023 サイズ｜4.5 × 6.8 × 6.8cm 素材｜木曾檜五勺枡、超難黄変エポキシ樹脂、アクリル絵具
RIUSUKE FUKAHORI "Kingyo-sake name: Ukikusa to Sarasa" ¥825,000-（tax and the box cost in, without shipping cost） ¥5,500( tax in,shipping cost:uniform throughout Japan)*Overseas delivery quoted separately.
2023 / H4.5 × W6.8 × D6.8cm / Kiso Hinoki 5 shaku Masu（90ml measuring container）, super-yellowing epoxy resin, acrylic paints
作品名｜金魚酒 五勺枡 キャリコ柄和金と枯葉 価格｜825,000円（税込、箱代込） 送料｜5,500円（税込、全国一律）※海外配送は別途お見積り
RIUSUKE FUKAHORI "Kingyo-sake name: Calico to Kareha" ¥825,000-（tax and the box cost in, without shipping cost） ¥5,500( tax in,shipping cost:uniform throughout Japan)*Overseas delivery quoted separately.
作品名｜月夜雨 価格｜4,950,000円（税込、箱代込） 送料｜5,500円（税込、全国一律）※海外配送は別途お見積り
制作年｜2022 サイズ｜91.0× 38.0cm 素材｜桐材、超難黄変エポキシ樹脂、アクリル絵具
RIUSUKE FUKAHORI "Tsukiyoame" ¥ 4,950,000-（tax and the box cost in, without shipping cost） ¥5,500( tax in,shipping cost:uniform throughout Japan)*Overseas delivery quoted separately.
2022 / H91.0 × W38.0cm / Paulownia wood, super-yellowing epoxy resin, acrylic paints
作品名｜蘇若 価格｜3,300,000円（税込、箱代込） 送料｜5,500円（税込、全国一律）※海外配送は別途お見積り
制作年｜2024 サイズ｜41.0 × 31.8 × 1.8m 額装サイズ｜80.0×58.0 × 18.0cm 素材｜キャンバス(6号)、油絵具、ジェスモナイト、石粉粘土、木など
RIUSUKE FUKAHORI "Sowaka" ¥ 3,300,000-（tax and the box cost in, without shipping cost） ¥5,500( tax in,shipping cost:uniform throughout Japan)*Overseas delivery quoted separately.
2024 / H38 × W41 × D1.8cm / Framed size H58.0 × W80.0×D18.0cm / Canvas (No. 6), oil paint, Jesmonite, stone clay, wood, etc
作品名｜流々 価格｜3,630,000円（税込、箱代込） 送料｜5,500円（税込、全国一律）※海外配送は別途お見積り
制作年｜2024 サイズ｜7.5 × 14 × 14cm 素材｜骨董の五合枡、超難黄変エポキシ樹脂、アクリル絵具
RIUSUKE FUKAHORI "Ruru" ¥ 3,630,000-（tax and the box cost in, without shipping cost） ¥5,500( tax in,shipping cost:uniform throughout Japan)*Overseas delivery quoted separately.
2024 / H7.5× W14.0 × D14.0cm / Antique 5-gou Masu（900ml measuring container）, ultra-hard yellowing epoxy resin, acrylic paints.
お名前 NAME *必須 Required
フリガナ
メールアドレス EMAIL ADDRESS *必須 Required
電話番号 PHONE NUMBER *必須 Required - -
当選時のお届け先住所 SHIPPING ADDRESS *If you are entering an oversea adress,you do not need to enter the postal code. 〒 POSTAL CODE
*必須 Required
本注意事項のすべてをご理解いただき、ご同意いただける方のみエントリーください。 Please enter only if you understand and agree to all of these notes.
作品売買についての同意書 本作品は「作品売買についての同意書」の提出が必須です。 今後の展覧会等で本作品の貸与にご協力を頂く場合がございます。 本作品のご購入にはアーティストへ同意書の提出が必要となります（同意書はご注文完了後3営業日以内にお送りします）。 なお、本同意書はアーティストへの同意となり、当社で内容確認後、アーティストへ提出致します。当社は、本同意書に係る個人情報等を保管いたしません。
■同意書について 同意書は、当選された方へお送りする当選通知メールに添付致します。 弊社より送付後5日以内に自署でのサインをいただき、下記のメールアドレスまでPDFにてご提出をお願いします。 PDFご提出先：cs_oil@ccc.co.jp
※同意書に不同意の場合、また提出期限までのご提出が間に合わない場合は上記メールアドレスへご連絡ください。 ※同意書送付後5日以内にご提出いただけない場合、ご注文はキャンセルとさせていただきます。"
Consent to the sale and purchase of works "This work must be accompanied by an 'Agreement for the sale and purchase of works.'. The artist may ask for your cooperation in lending this work for future exhibitions. The artist must be provided with a consent form in order to purchase this work (consent form will be sent within 3 working days of order completion). The consent form will be submitted to the artist after the Company has confirmed the contents of the consent form. The Company will not store any personal information relating to this consent form.
■About the consent form The consent form will be attached to the email notification email sent to the winners. Please submit the form in PDF format to the email address below with your own signature within 5 days of receiving it from us. PDF submission address: cs_oil@ccc.co.jp
*If you disagree with the consent form, or if you are unable to submit it in time for the submission deadline, please contact us at the above email address. *If you do not submit the consent form within 5 days of sending it, your order will be cancelled.
はい、確認しました。 *必須 Yes, I have confirmed. *Required
ENGLISH
エントリーについて ・本エントリーは購入を保証するものではありません。エントリーいただいた方の中から、当社にて当選者を決定します。当選者の選定基準などについては、一切開示いたしません。 ・本エントリーの当選者選定に関して、作家及びギャラリーは関与しておりません。作家及びギャラリーへの直接のご連絡はお控えください。 ・エントリー受付期間は、日本時間2024年1月30日（火）12:00～2月13日（火）12:00です。通信状況や環境、ネットワークの遅延などが理由であっても、期間を過ぎてのエントリーは受け付けられません ・エントリーに関するメールは、「cs_oil@ccc.co.jp」及び「oil_cs@bijutsutecho.com 」より届きます。当社ドメイン「@ccc.co.jp」、「@bijutsutecho.com 」からのメールを受信できるように設定ください。 ・エントリーは、おひとり様１回のみとなります。複数作品応募され、当選された場合は当選された全ての作品をご購入いただきます。 ・１作品につき複数回のエントリーをされた場合、全てのエントリーは無効となります。 ・1住所あたり、18歳以上の方1名のみが、エントリーを行うことができます。 ・自らが作品を収蔵する目的で他人にエントリーを依頼することはお控えください。 ・アート販売を行う事業者やアートディーラーの方はエントリーいただけません。 ・本エントリーにおいて、本人以外によるエントリーなど不正の可能性が高い、または今回の申込条件に対して不適切であると当社が判断した場合、当選発表後、代金の支払い後であってもその当選を無効とさせていただき、代金の返金手続きを行います。また、振込手数料など返金に係る諸費用は抽選申込者が負う場合があります。 ・本エントリー期間終了後、当選者の該当がなかった作品は、展示期間中にOILサイトまたは店頭にて販売する可能性があります。
当選結果について 当落結果にかかわらずお申込みいただいた方全員に、2024年3月中旬までに結果をメールにてご連絡します。 ※一部のgmailアドレスでエントリーいただいたお客様より迷惑メールフォルダに振り分けられているというご報告をいただいております。ご確認をいただきまして解除設定をお願いいたします。
ご購入・お届けについて ・当選ご案内後のキャンセルはお受けできません。また、当選権利の譲渡、換金はできません。 ・表示価格には振込手数料等の費用は含まれません。なお、本作品の販売はTポイントが貯まりません。また、ご利用もいただけません。 ・作品送料はお客様負担となります。 ・作品のお届け時期は2024年3月中を予定しております。
エントリーいただいたメールアドレスに、アート作品のご提案などのお知らせをお送りする場合がございます。配信を希望されない場合は、チェックボックスのチェックを外してください。We may send information such as proposals for artworks to the email address you entered. If you don't want to receive it, please uncheck the checkbox.※デフォルトは、メール配信に同意いただいている状態です。
配信を希望する / Wish to receive
※申し込みは終了しました※
本件に関するお問い合わせ cs_oil@ccc.co.jp（土日祝は対応しておりません。）
Inquiry about this matter cs_oil@ccc.co.jp (Saturdays, Sundays, and holidays are not supported.)
※個人情報の取り扱いについてはこちらをご確認ください。
個人情報について 【個人情報の利用目的】 応募いただいた個人情報は､以下の目的に利用し､それ以外には利用いたしません｡ ・作品の抽選と決済に関する連絡 ・作品の発送 ・メール配信をご許可いただいた場合のメールの発信
【個人情報の取り扱い】 本サイトにおける登録及び応募の際に入力いただく個人情報は､当社の個人情報保護方針（https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/）及び「OIL by美術手帖」利用規約に従って取扱います｡ なお、応募いただいた個人情報は、カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（以下、当社とする）にて厳重に保管、管理し、本取り組み終了後3か月経過時点で廃棄します。
【個人情報取扱事業者】 カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社 (住所等はCCCホームページをご確認ください)
【お客様お問い合わせ先】 カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社 https://oil.bijutsutecho.com/inquiry
Please enter only if you understand and agree to all of these notes.
About entry ・This entry (the “Entry”) does not guarantee purchase. Culture Convenience Club Co., Ltd (“We/us/our”) will select winners from among those who have entered. We will not disclose the selection criteria of the winners. ・The artist and the gallery is not involved in the selection of the winners for the Entry. Please do not contact the artist and the gallery directly in regard to the Entry. ・The Entry period shall be from 12:00am Tuesday, January 30th, 2024 to 12:00am Tuesday, February 13th, 2024 in Japan time. The Entry will not be accepted after the aforesaid period, regardless of the communication status, environment, network delay or any other reasons. ・Emails regarding the Entry will be sent from “cs_oil@ccc.co.jp” and “oil_cs@bijutsutecho.com”. Please make sure you can receive emails from our domain "@ccc.co.jp" and "@bijutsutecho.com". ・Only one entry per person can be accepted. Although you can select more than one artwork for the Entry, you will be required to purchase all the winning works. ・If you submit more than one entry per work, all entries will be invalidated. ・Only one person over the age of 18 per mailing address can submit the Entry. ・It is permitted to request others to submit the Entry for you for the purpose of owning a work, or to make a plan together and carry it out. ・Companies/business owners selling art and art dealers are not allowed to enter. ・If we determine that the entry is inappropriate, we will invalidate the winning entry even after the payment has been made, and we will proceed to refund the payment. In addition, you may be responsible for various expenses related to refunds such as transfer fees. ・After the end of this entry period, works for which no winners were selected may be sold on the OIL website or in shops during the exhibition period.
Notification of winning results All applicants will be notified of the results by the middle of March 2024, regardless of the results.
About purchase and delivery ・We cannot accept cancellations after the winner has been notified. Also, winning rights cannot be transferred to others or exchanged for money. ・The prices shown do not include transfer fees and other costs. ・The shipping fee for the artwork will be borne by the winners. Regarding the amount, we will send you a separate quotation. ・The customer is responsible for the shipping costs of the work. ・The artwork will be shipped during March 2024.
Please check here only if you agree to the above
Regarding personal information [Purpose of using personal information] Personal information submitted will be used for the following purposes and will not be used for any other purpose. ・Selection of the winner and contact those regarding payments etc. ・Shipping of the artworks ・Distribution of mail news (only for those who have permission)
[Handling of Personal Information] Personal information entered during registration and application on this site will be handled in accordance with our personal information protection policy (https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/) and “OIL by Bijutsu Techo” Terms of Use. In addition, the personal information submitted will be strictly stored and managed by our company, Culture Convenience Club Co., Ltd., and will be disposed of three months after the completion of this initiative.
[Personal Information Handler] Culture Convenience Club Co., Ltd. https://www.ccc.co.jp
[Contact] Culture Convenience Club Co., Ltd. https://oil.bijutsutecho.com/inquiry
